Pokerface schrieb:Hallo Leute

Puuuh ich musste mich heut defitg vergrölen, weil ich auf der Zürich Slängikon seite war. Super page, wo schriftdeutsch in schweizerdeutsche begriffe übersetzt werden. Blühende Phantasie und geniale Wörterkreationen.

Hier ein Beispiel:

Deutsch : erbrechen

Züri-Släng :

breie, Brocke jodle, Bröckli hueschte, chiise, chörble, chotze, chotze bis s bruun Ringli chunnt und das wider abeschlucke, d Chräie füetere, d Schüssle aaschreie, de Bode aaschreie, de Boge-Hueschte ha, de Chräie rüefe, de Keramikgott aabätte, de Läbesmittel-Hueschte ha, de Pizzaiolo verträtte, de Rägeboge-Hueschte ha, de Röturgang iilegge, de Schlamm-Teckel lupfe, digge, e chli fescht görpse, e Fremdsprach lehre, e Pizza legge (wer sich nach dem Jogging übergeben muss, ist ein Pizza-Kurier), em Ueeeeli rüefe, en Spiisröhre-Orgasmus, erbräche, es Chäsli mache, farbig lache, für di dritt Wält schpände, gschnätzlet goisse, hergäh, hinderschi ässe, hinderschi räuschpere, hinderschi schiisse, ich han alles ggä, ine und use - geil!, mit em grosse, wiisse Hörer telefoniere, Möckli hueschte, Möckli lache, oral ejakuliere, Porzellan-Bus fahre, reiere, röhre, s Ässe ghejt zum Gsicht use, s Ässe namal dur de Chopf gaa laa, s Füdli betrüge, s Gsicht uusleere, s Mönü wächsle, sich üssere, teigge, wärfe, Würfeli goisse, würge, zur wiisse Schüssle bätte

den rest auf <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.zuri.net/slang">http://www.zuri.net/slang</a><!-- m -->

viel spass xD

greets