Naja, können und dürfen sind zweierlei Paar Schuhe ;-)
Grundsätzlich kann niemand anderes eine auf Dich registrierte Domain nutzen (egal ob sie aktiv oder inaktiv ist), je nachdem ob der Name aber von jemandem - z.B. einer eingetragenen Firma - bereits benutzt wird, kannst Du rechtlich dazu gezwungen werden diese abzutreten. Ebenso für geschützte Namen/Marken/Produkte.
Andere als ch/li Domains findest Du auf Switch folgenden Hinweis mit Links:
https://www.nic.ch/reg/wcmPage.action?re...lain#other